Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Малайский
Португальский
Русский
Французский

she's a brunette

Толкование Перевод

1 brunette

brunette [bru:'net]

1 noun

brune f, brunette f;

∎ she's a brunette elle est brune

2 adjective

(hair) châtain

Un panorama unique de l'anglais et du français > brunette
2 brunette

kb. sirambut coklat. She's an attractive b. Ia seorang berambut coklat yang menarik.

English-Malay dictionary > brunette
3 by gum!

прост.

чёрт подери!, чёрт возьми!; бог ты мой! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) [gum искажённое God]; см. тж. by Gad!, by Gar!, by God!, by golly! и by Gosh!

By gum, if I had your looks what an actor I'd have been. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. II) — черт побери! Если бы у меня была ваша внешность, каким бы я стал актером!

By gum, anybody who's got to sing opera will need to have a voice. (R. Greenwood, ‘Good Angel Slept’, ch. XIII) — Видит бог, для того чтобы петь в опере, надо иметь голос.

She's a brunette. Little. Blue eyes... Ah [= I] think. But She's bonny, by gum, She's bonny. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 6) — Брюнетка. Рост небольшой. Глаза... синие, по-моему. Но хороша, ей-же-ей хороша!

Large English-Russian phrasebook > by gum!
4 sultry

adjective

1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) pesado

2) ((of a person, especially a woman) passionate.) ardente

•

- sultriness

* * *

sul.try

[s'∧ltri] adj 1 abafado, sufocante. 2 mormacento, quente. 3 provocante, tentador, excitante. she is a sultry brunette / ela é uma morena tentadora.

English-Portuguese dictionary > sultry
5 hand job

I n vulg sl
She rolled over on top of me and started giving me a real good hand job — Она легла на меня и принялась со знанием дела дрочить мне член

If you were lucky, all you got was a hand job — А если тебе бы повезло, то тебе самое большее подрочили бы
II adj vulg sl
I mounted the stool between two chicks at the bar. To my left a little French brunette swimming in perfume, a hand job expert, leaned into me — Я сел за стойку между двумя чувихами. Слева от меня француженка-брюнетка, вся благоухающая и, несомненно, "ручных" дел мастер, навалилась на меня всем телом

The new dictionary of modern spoken language > hand job
6 chuck up the sponge

( chuck up (throw in или throw up) the sponge)

сдаться, признать себя побеждённым; ≈ выйти из игры [первонач. спорт.; жарг. (бокс)]

On the 9th May 1945 Germany, completely defeated, threw up the sponge. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 24) — 9 мая 1945 года Германия, войска которой были полностью разгромлены, сложила оружие.

‘My God!’ he cried. ‘Do you mean that you have thrown up the sponge for that?’ ‘I haven't thrown up the sponge, by any means’, was the answer. ‘But that's why Price wants to get rid of me’. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XV) — - Боже мой! - воскликнул Кертис. - Неужели вы из-за этого решили все к черту бросить? - Я-то ничего не бросаю, - ответила Эллен, - а вот Прайс хочет от меня отделаться из-за этой истории.

She left the room and was back in a minute with a tired-eye brunette who seemed to have thrown in the sponge as far as life was concerned. (E. S. Gardner, ‘You Can Die Laughing’, ch. 7) — Миссис Амблер вышла из комнаты и вскоре вернулась в обществе брюнетки с усталыми глазами, у которой был такой вид, словно она махнула рукой на жизнь.

Large English-Russian phrasebook > chuck up the sponge
7 return the compliment

1) ответить комплиментом на комплимент, любезностью на любезность

‘Mr. Pecksniff, sir, good morning.’ Mr. Pecksniff returned the compliment... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIX) — - Мистер Пекснифф, позвольте пожелать вам всего лучшего, сэр. Мистер Пекснифф ответил ему столь же любезно...

2) ирон. отплатить, ответить тем же

She spent a lot of money having me shadowed. I decided I'd return the compliment. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Borrowed Brunette’, ch. VI) — Она истратила уйму денег на слежку за мной. Пришлось и мне ответить тем же.

Large English-Russian phrasebook > return the compliment
8 dark

1. n темнота, тьма; ночь

after dark — после наступления темноты

before dark — до наступления темноты

day and dark — день и ночь

to sit in the dark — сидеть в темноте

finishing dark reaction — завершающая реакция на темноту

to grope in the dark — двигаться ощупью в темноте

to vanish in the dark — скрыться в темноте

dark metabolism — обмен веществ в темноте

dark adaptation — адаптация к темноте

2. n тень; тёмный цвет; тёмные пятна

mild dark — лёгкая тень

dark spot — ионное пятно

dark colour — темный цвет

dark complexion — смуглый цвет лица

a dark spout of smoke — тёмные клубы дыма

expanded dark — увеличил градационный интервал в тенях

3. n тайна, секретность

to plot in the dark — тайно готовить заговор

4. n неведение; невежество

I was in the dark about his intentions — я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намерениях

5. a тёмный; чёрный

dark night — тёмная ночь

dark day — хмурый день

dark days — зимние дни

6. a смуглый, тёмный

she has dark hair — у неё тёмные волосы

dark complexion — смуглое лицо

7. a тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительный

dark deeds — чёрные дела

dark designs — преступные замыслы

8. a безрадостный; мрачный, угрюмый

dark humour — мрачное настроение

to be in a dark humour — быть в мрачном настроении

dark hour — тяжёлый час; мрачное время

9. a хмурый, печальный

dark brow — нахмуренный лоб

10. a безнадёжный; тяжёлый

dark prospects — невесёлые перспективы

11. a мрачный, трагический

dark comedy — «чёрная комедия»

12. a неясный, тёмный, непонятный; смутный

dark hint — неясный намёк

dark problem — запутанный вопрос

13. a тайный, секретный; неизвестный

dark satellite — секретный спутник

14. a тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный

dark age — век обскурантизма

15. a крайний, полный

dark ignorance — крайнее невежество

dark figure phenomenon — полная неопределенность

16. a муз. глубокий

this is a darker sound — этот звук более молчащий, не вещающий

the Dark Continent — «Чёрный континент», Африка

Синонимический ряд:

1. bistered (adj.) bistered; black-a-vised; brunet; brunette; dark-skinned; dusky; swart; swarth; swarthy

2. black (adj.) black; inky; pitch-dark

3. caliginous (adj.) caliginous; Cimmerian; dim; dirty; dun; dusk; lightless; murky; shadowy; tenebrous; unilluminated; unlit

4. cryptic (adj.) cryptic; Delphian; enigmatic; mystifying

5. dismal (adj.) cheerless; dingy; discouraging; disheartening; dismal; drab; gloomy; pessimistic; sober; sombre

6. evil (adj.) bad; corrupt; devilish; evil; flagitious; foul; hellish; immoral

7. grim (adj.) frowning; grim; lowering; somber; sullen

8. mystical (adj.) abstruse; cabalistic; cabbalistic; enigmatical; incomprehensible; mystic; mystical

9. secret (adj.) concealed; confidential; hidden; hush-hush; mysterious; obscure; secret

10. silent (adj.) reticent; silent

11. untaught (adj.) benighted; ignorant; in the dark; uneducated; unenlightened; unlettered; unread; untaught; untutored

12. darkness (noun) darkness; dimness; dusk; duskiness; evening; gloom; obscurity

Антонимический ряд:

bright; brilliant; cheerful; clear; crystalline; dawn; dazzling; distinct; educated; enlightened; evident; fair; festive; glaring; godly; light; obvious

English-Russian base dictionary > dark
9 the girl next door

любящaя, вepнaя, милoвиднaя, нo «зeмнaя» и зaуpяднaя пo уму дeвушкa или мoлoдaя жeнщинa

She was pretty, petite and brunette, a nice Italian girl, the girl next door, who would never fool around with another man and that had been important to him (M. Puzo)

Concise English-Russian phrasebook > the girl next door
10 throw in the sponge

(или towel; тж. throw up the sponge)

пpизнaть ceбя пoбeждённым; =выйти из игpы [пepвoнaч. cпopт. жapг. (бoкc)]

She left the room and was back in a minute with a tired-eye brunette who seemed to have thrown in the sponge as far as life was concerned (E. S. Gardner). When Perot petulantly threw in the towel last week, it seemed clear that both he and his critics had been right. There was room in the high-stakes game for amateurs but not at the top (U. S. News and World Report)

Concise English-Russian phrasebook > throw in the sponge

См. также в других словарях:

She-Venom — Superherobox| caption=Ann Weying as She Venom. comic color=background:#ff8080 character name=She Venom real name=Anne Weying (I) / Patricia Robertson (II) publisher=Marvel Comics debut=As Anne Weying, Amazing Spider Man #375 (March, 1993), As She … Wikipedia
Brunette River — The Brunette River runs through East Burnaby and Coquitlam, flowing out of Burnaby Lake and to the Fraser River. According to a map and materials by Heritage Advisory Committee and Environment and Waste Management Committee of the City of Burnaby … Wikipedia
Fritzi Brunette — infobox actress birthdate=birth date|1890|5|27 birthplace=city state|Savannah|Georgia deathdate=death date and age|1943|9|28|1890|5|27 deathplace=city state|Hollywood|California occupation=Film actressFritzi Brunette (May 27 1890, Savannah,… … Wikipedia
My Favorite Brunette — Theatrical release poster. Directed by Elliott Nugent Produced by … Wikipedia
Down with Love — For the song, see Down with Love (song). For the Taiwanese TV series, see Down with Love (TV series). Down with Love Down with Love movie poster Directed by … Wikipedia
Cool (Gwen Stefani song) — Cool … Wikipedia
Tonya Harding — Infobox Figure skater title= Tonya Harding caption= country= USA dateofbirth= birth date and age|1970|11|12 residence= Clark County, Washington, United States height= 154.9 cm (5 1 ) weight= coach= Diane Rawlinson skating club= retired = Tonya… … Wikipedia
Claudette Colbert — at her home in Paris, France in 1954 Born Emilie Claudette Chauchoin September 13, 1903(1903 09 13) Paris, France … Wikipedia
UFO Baby — Screenshot of the UFO Baby anime series だぁ!だぁ!だぁ! (Daa! Daa! Daa!) Genre Romantic comedy, Science fiction … Wikipedia
Skye Chandler Quartermaine — Infobox soap character series = All My Children One Life to Live General Hospital name = Skye Chandler Quartermaine caption1 = Robin Christopher as Skye Chandler Quartermaine. first = 1986 ( AMC ) 1999 ( OLTL ) 2001 ( GH ) last = 2000 ( AMC )… … Wikipedia
List of recurring characters in The Simpsons — The following is a list of recurring characters in The Simpsons . The Simpsons includes a large array of characters: co workers, teachers, family friends, extended relatives, townspeople, and local celebrities. The creators originally intended… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

she's a brunette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

she's a brunette

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: